Masculöne
Masculöne s.f., sopr. = Virago, maschiaccio
Donna dotata di forza fisica, di coraggio e forza d’animo virili; scherz., donna dall’aspetto e dai modi mascolini.
Sèmbe pe’ ’stu cavezöne! Mìttete ‘na gònne! Te vjiste pròprje accüme a ‘na masculöne! = Sempre con questo pantalone! Mettiti una gonna! Ti vesti proprio come un maschiaccio.
Conosciutissima con questo soprannome una donna, Nannüne ‘a masculöne, capace di gareggiare con un uomo, e, se era il caso, anche di maneggiare il coltello.
Ho qualche dubbio se Nannüne ‘a masculöne, avesse gradi di parentela o di affinità con Marüje ‘a cumenìste. Quest’ultima era sempre in prima fila sia nella parata dei Lavoratoti il 1° Maggio, e sia a portare il cero alla Processione della Madonna di Siponto. Una catto-comunista ante litteram.
bellissimo questo termine…e anche molto musicale !
è meraviglioso rievocare e ricordare i personaggi di manfredonia.
GRAZIE DI CUORE,ANCHE DA LONTANO CI SI PUò SENTIRE PIù VICINI……..