Muffarde
Muffarde agg. = Sozza
E’ la versione al femminile di Mufföne.
Riferito a una donna sporca, trasandata, puzzolente.
Puoi Scrivere un commento oppure Iscriverti al RSS per i commenti
4 commenti
Lascia il tuo commento>
Il tuo indirizzo e-mail non sarà visibile, Non temere.
da piccolo ricordo che si usava il termine “muffardöne” per indicare una persona, maschio o femmina che fosse, sporca, trasandata, che non si lavava, ecc.
Insomma lui è un mufföne e lei una ‘ndèsce.
Da ragazzo, in casa mia eravamo in sette, padre madre e cinque figli tutti maschi. Mia madre poteva quindi permettersi di dare epiteteti alle altre femmine e questo appunto, “muffarde”, era il più grave e ingiurioso.
Frequentando le ultime classi superiori a Foggia, ci tornavo spesso a sera con la scusa dei compiti, allora mia madre sentenziò: Le foggiane sono tutte moffarde!
Ho frequentato parecchie ragazze foggiane e non sempre le trovavo moffarde, anche se poi, in molti casi, approfondendo la conoscenza, scoprivo che erano originarie di Lucera o del sub-appennino.
Quando poi ho lavorato in una fabbrica foggiana, ho avuto occasione di conoscere le vere moffarde foggiane (poche in verità), ma ce ne sono anche da noi, come in tutti i paesi del mondo.
Quando da ragazzotti frequentavamo le donzelle, ci domandavano: Te sì truéte ‘na muffàrde?
Come per dire: Sei riuscito a trovare uno straccio di morosa?
Era evidentemente un incoraggiamento scherzoso per affrontare il grave problema: quello di avere la zita con cui uscire.