Mìgghje
Mìgghje s.m. = Miglio
Unità di misura di lunghezza in uso fino all’introduzione del sistema metrico decimale, avvenuto con l’unità d’Italia nel 1861.
Ora viene usato solo in marineria o in aviazione per definire le distanze.
Per una forte assonanza, al posto di “veglia”, viene usato erroneamente nella locuzione tra mìgghje e sùnne = fra veglia e sonno, nel dormiveglia. Anche perché non esiste in dialetto il corrispondente originale di “veglia”. Più verso gli anni ’50 si coniò “vegliöne” sull’onda delle manifestazioni carnevalesche. Ma è un termine importato dall’italiano.
Aspetto eventuali precisazioni per migliorare la trattazione di questo termine.
Chi nen vòle fé u’ migghje, fé u’ migghje e u’ migghieje.
Chi non vuole fare il miglio, fa il miglio e il migliaio.