Commenti a: Mègghje-a-Düje! http://www.parlamanfredoniano.com/m/megghje-a-duje/ il vocabolario del dialetto manfredoniano Tue, 31 Jan 2012 08:19:03 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Di: Tonino http://www.parlamanfredoniano.com/m/megghje-a-duje/comment-page-1/#comment-1202 Tonino Sun, 21 Feb 2010 11:10:01 +0000 http://www.parlamanfredoniano.com/m/megghje-a-duje/#comment-1202 Questo sito cerca proprio questo, il dialogo con i lettori, i suggerimenti, le correzioni. Questa non è un pagina che una volta stampata rimane definitiva. Il sito è on line, virtuale, modificabile in tempo reale, senza aspettare ristampe rivedute e corrette.... Grazie. Ciao Questo sito cerca proprio questo, il dialogo con i lettori, i suggerimenti, le correzioni.
Questa non è un pagina che una volta stampata rimane definitiva.

Il sito è on line, virtuale, modificabile in tempo reale, senza aspettare ristampe rivedute e corrette….

Grazie. Ciao

]]> Di: Sator http://www.parlamanfredoniano.com/m/megghje-a-duje/comment-page-1/#comment-1199 Sator Sun, 21 Feb 2010 10:20:08 +0000 http://www.parlamanfredoniano.com/m/megghje-a-duje/#comment-1199 hai ragione... io ricordavo di averlo sentito così questa da mia nonna... ma mia madre, che è sua figlia, mi ha assicurato di non averlo mai senitto così, nemmeno da sua madre.... deve essersi davvero trattato di un errore di pronuncia, dovuto all'ira del momento... o ad un mio ricordo errato, forse fuorviato da un improbabile etimologia, ...... chiedo venia... hai ragione… io ricordavo di averlo sentito così questa da mia nonna… ma mia madre, che è sua figlia, mi ha assicurato di non averlo mai senitto così, nemmeno da sua madre…. deve essersi davvero trattato di un errore di pronuncia, dovuto all’ira del momento… o ad un mio ricordo errato, forse fuorviato da un improbabile etimologia, …… chiedo venia…

]]> Di: Tonino http://www.parlamanfredoniano.com/m/megghje-a-duje/comment-page-1/#comment-1198 Tonino Sat, 20 Feb 2010 17:16:36 +0000 http://www.parlamanfredoniano.com/m/megghje-a-duje/#comment-1198 <em>Mògghje a lu Düje</em>??? Sator, ma quella "ò" è un errore di battitura al posto della vicina "è" (<em>mògghje</em> o<em> mègghje</em>?), oppure è la pronuncia che ricordi tu? Posso anche capire che in uno scatto d'impeto la bocca non è atteggiata a pronunciare bene e si senta <em>mògghje</em>.... Mò devi sbilanciarti! Meglio chiedere agli anziani! :-) Mògghje a lu Düje???

Sator, ma quella “ò” è un errore di battitura al posto della vicina “è” (mògghje o mègghje?), oppure è la pronuncia che ricordi tu?

Posso anche capire che in uno scatto d’impeto la bocca non è atteggiata a pronunciare bene e si senta mògghje….

Mò devi sbilanciarti! Meglio chiedere agli anziani!

:-)

]]> Di: Sator http://www.parlamanfredoniano.com/m/megghje-a-duje/comment-page-1/#comment-1173 Sator Sun, 07 Feb 2010 19:03:03 +0000 http://www.parlamanfredoniano.com/m/megghje-a-duje/#comment-1173 io conosco la variante: Mògghje a lu Düje! ... che secondo me è quella originale e che significa alla lettera: Non voglia Iddio. io conosco la variante: Mògghje a lu Düje! … che secondo me è quella originale e che significa alla lettera: Non voglia Iddio.

]]>