Mangiatòrje
Mangiatòrje s.m. = Cibo
Generalmente con il termine mangiatòrje si intende una gran quantità di cibo disponibile in occasione di un banchetto, di una festa, un rinfresco nuziale.
Au spusalizzje ce stöve ‘nu sorte de mangiatorje = Alle festa di nozze c’era una gran quantità di vivande.
‘Stu càzze penze sèmbe au mangiatòrje = Questo simpaticone pensa sempre al mangiare.
Scherzosamente mia suocera diceva tappelatòrje. Il mangiare tappa lo stomaco?
Da non confondere con ‘a mangiatöre = la mangiatoia
‘A mangiatore jìe vascie
(la mangiatoia è bassa, quindi facile da raggiungere, per niente disagevole accedervi.
E’ il classico rimprovero che si rivolge a colui che preferisce non assoggettarsi a disagi di alcun genere pur di mangiare, ovvero sopravvivere, o meglio vivere: ma allora come fa? A sbafo naturalmente, a spese di qualcun altro, da parassita o da mantenuto/a.
Solo che, se si vive alle spalle dei propri genitori, non si è un parassita ma uno sfortunato/a che non trova occupazione.
Viceversa, se qualcuno emigra, si trasferisce alla ricerca del lavoro per realizzare il proprio futuro, allora ha rincorso la propria mangiatore.
http://www.parlamanfredoniano.com/proverbi/a-mangiatore-ji-vasce/
http://www.parlamanfredoniano.com/proverbi/grascia-puttene/