Mangiajòrze
Mangiajòrze agg. = Approfittatore.
Epiteto spregiativo che definisce colui che approfitta dalla fiducia altrui.
Quando in una bottega artigianale i lavoranti ricevevano una mancia, ponevano il denaro raccolto in comune e poi, successivamente lo dividevano in parti uguali a fine settimana.
Capitava spesso che qualche furbo si portava via una parte del malloppo..Ecco perché si definiva mangiajòrze, colui che mangiava anche la parte altrui.
Jurgé = guadagnare; jòrze = guadagno
Sinonimo di Tranganére
io ho sempre pensato che mangiajòrze derivasse da un termine marinaresco ossia “mange a jòrze” detto di chi magari mangiava sull’orza della nave…