E questa è un’accusa offensiva, caro Tonino.
Ho almeno io la vedo cosi, senza cercare di rattopparla un po’
Comunque, smetto perche non vorrei essere di nuovo…

Giaco crede che io sia andato a copiare altri autori di vocabolari in dialetto (Gentile, Caratù/Rinaldi, peraltro validissimi). Legittimo il suo sospetto.

Ma io ascolto la gente nel bar, i muratori, i pescivendoli, gli zii anziani, i suggerimenti che mi pervengono via email dai lettori.

Se ho bisogno di qlco di specifico ricorro alla rete (ad esempio, per cercare il nome scientifico di animali e piante imposti da Linneo nel 1700, in pieno Illuminismo, cerco spesso in Wikipedia, perché è un’Enciclopedia aperta tutti).

Ma tutti sanno che la rete esprime tutto o in italiano o in inglese: certamente non in dialetto manfredoniano!

L’amico Giaco ha fatto una citazione dotta: intelligenti pauca, ossia chi capisce (ha bisogno) di poco; in napoletano: capisci a mme, Tonino, tu che vai scopiazzando…

Honi soit qui mal y pense = Sia vituperato chi ne pensa male (Wikipedia on line).
“Non ragioniam di lor, ma guarda e passa” (Dante, Inferno, Canto III, verso 51).

Cliccate in alto su “Gli autori”, su “Ortografia e Fonologia” e su “FAQ”.

La mia fatica è dettata solo dall’amore per Manfredonia e non da esibizionismo, né per vanagloria, né tanto peggio da interessi venali.

Ecco le fonti mio caro. E l’etá non conta nulla.

Tutti i contenuti che leggi qui sono originali.
Se muovi delle accuse e degli pseudo sospetti, ti inviatiamo a mostrarne le prove. Altrimenti sta zitto. Troppo facile lanciare il sasso e nascondere la mano.
Se ti firmassi con nome e cognome poi, saresti piú apprezzato, visto che chi scrive qui si firma e non é un anonimo “nick” come te.
Accusare da anonimi, rende un po’ codardi non credi ?

P.S.: non c’é bisogno di scrivere lo stesso commento su due termini diversi. grazie.

No perchè so che c’è gente che studia anche 20 anni per poter analizzare il dialetto di una zona… e francamente conoscendovi e conoscendo la vostra “giovane” età… mi meraviglio di cotanta “bravura”!!!!

Non è che per caso avete diciamo .. “letto” … queste cose da qualche parte e le state usando su questo sito?

Potete renedre note le fonti?

Cmq a parte tutto è bello conoscere le radici e il significato del proprio dialetto! Un plauso a chi si n’è occupato… cioè all’autore dell’opera a buon intenditor… (oppure intelligetni pauca.. fate voi!)