Geniöse
Geniöse agg. = Geniale
Riferito a ragazza sveglia, che sa e riesce ad affrontare qls situazione con successo e intelligenza.
Il fatto poi che sia anche di bell’aspetto non guasta l’aggettivo, positivo di per sé.
Ritengo che derivi da ingegnoso: che è dotato di un ingegno vivace e pronto, abile nel superare le difficoltà.
Al maschile, logicamente, fa genjüse o ‘ngegnüse.
Te jà fé canòsce a Lucrèzzje: jì geniöse = Ti farò conoscere Lucrezia: è una ragazza bella e in gamba.
Ringrazio il lettore Vito che mi ha rammentato questo termine.
