Fatüje
Fatüje s.f. = Lavoro
Il termine, per affinità al duro dei campi, si confonde con la parola italiana fatica.
Comunque il lavoro consiste nell’impiego di energia diretta a un fine determinato. Attività propria dell’uomo, volta alla produzione di beni o di servizi.
Si distingue in lavoro manuale, o di concetto.
Jì a fatjé = Andare a lavorare (nei campi, in mare, in sartoria, in falegnameria, ecc.).
Addjì ca fatüje? = Dove lavori?
A’ fatuje ce chieme cocozze,
a me nen me’ ngozze
a me nen me’ ngozze!
Ah škenjille!
Tonino, ma questo lo abbiamo messo nei proverbi e detti ?
Difatti. Vedi: http://www.parlamanfredoniano.com/proverbi/fatica/
E’ vero! Ma l’ho letto solo adesso!
[...] fatüje, tèh! int. = Tiè, lavoro, [...]