Faccia storte (Fé ‘a)
Fé a faccia storte loc.id. = Dissentire
Fare una smorfia perché non si condivide quello che si ascolta. Mostrare o provare contrarietà.
Quànne agghje dìtte ca jöve a juché ai càrte ànne fàtte ‘a fàccja stòrte = Quando ho detto che sarei andato a giocare a carte hanno dissentito.
Pecché quanne me vöte pe Luciüje màmete fé ‘a fàccja storte? = Perché quando mi vede con Lucia tua madre mostra contrarietà?
Questo quando qlcu fa la faccia contrariata.
Se qualcuno lo è faccia storte, significa che è bugiardo, falso e menzognero.
[...] Fàcce-a-pröve Tenì fàcce e il contrario Nen tenì fàcce Fé döj fàcce Jèsse faccia storte Fé a faccia storte ‘Mbàcce Menarece ‘mbàcce Fé ‘mbacce ‘u nése Fàcce de [...]