Faccia möje!
Faccia möje! loc.id. Ahimè
Letteralmente: Faccia mia!
È un’esclamazione che sfugge allorquando si apprende di un’azione riprovevole compiuta da qlcu.
Vuol significare: nascondo io la faccia al posto suo, per lo scandalo che desta il suo modo di parlare sguaiato, e/o le accuse che rivolge arbitrariamente verso altre persone, e/o la gravità del suo comportamento.
[...] a facce ‘mbacce (certo, l’ha perduta) Mètte ‘a facce ‘ind’u ruagne Faccia möje! Che facce ca tjine! Alla faccia töje Fàcce-a-pröve Tenì fàcce Nen tenì fàcce Fé döj [...]