Fàcce de càzze
Fàcce de càzze loc.id. = Sfrontato
Scusate l’espressione colorita…
È usata correntemente in dialetto per definire qualcuno dalla faccia di bronzo, sfrontato, arrogante, insolente, impertinente, irriverente.
Le donzelle bene educate dicevano eufemisticamente: uhé, fàcce de cùrne! = ehi, faccia di corno!
[...] Pèrde ‘a facce! e il corrispondente Nen tjine a facce ‘mbacce (certo, l’ha perduta) Mètte ‘a facce ‘ind’u ruagne Faccia möje! Che facce ca tjine! Alla faccia töje Fàcce-a-pröve Tenì fàcce e il contrario Nen tenì fàcce Fé döj fàcce Jèsse faccia storte Fé a faccia storte ‘Mbàcce Menarece ‘mbàcce Fé ‘mbacce ‘u nése Fàcce de càzze [...]