Commenti per parla manfredoniano!

Commenti su A Anna di Sator

Sator — Wed, 01 Sep 2010 15:20:10 +0000

io più che di licenza poetica credo che si tratti di un adattamento dovuto all’importazione da dialetti diversi, come spesso avveniva per detti, sonetti e canzoni.

Commenti su Scazzamurjille di Tonino

Tonino — Tue, 17 Aug 2010 12:52:30 +0000

@ Luciano Giovanni Rignanese.

Diffondi questi sito tra i compaesani d’America! Anche su Facebook.

Grazie.

Commenti su Chi nen sépe a vüje d’a chése, pòzza jì mùrte di Tonino

Tonino — Tue, 17 Aug 2010 12:49:43 +0000

Angelica, bisogna avere orecchio, prendere appunti (altrimenti si dimentica il termine appena sentito) e chiedere delucidazioni agli anziani! Tutto qui!
Grazie per l’attenzione.
Tonino

Commenti su Şkafaröje di Tonino

Tonino — Tue, 17 Aug 2010 12:46:13 +0000

Ciccìlle ‘u piattére|

Commenti su Scazzamurjille di mariano

mariano — Thu, 05 Aug 2010 18:13:58 +0000

Diciamo che sei orglogliosissimo di essere manfredoniano negli usa carissimo Rignanese.
bieta te ca vjv inda nat monn!!!

ciao

mariano dal sud tirol italiano

Commenti su Gattò di Apple

Apple — Mon, 26 Jul 2010 14:51:26 +0000

Ho dimenticato la A…

Commenti su Gattò di pple

pple — Mon, 26 Jul 2010 14:49:37 +0000

…………e la ricetta?

Commenti su Buàtte di Tàgghja-buàtte | parla manfredoniano!

Tàgghja-buàtte | parla manfredoniano! — Mon, 26 Jul 2010 05:55:36 +0000

[...] termine è composto da tagghjé = tagliare e buàtte = [...]

Commenti su Abbušké di Lino Brunetti

Lino Brunetti — Mon, 19 Jul 2010 21:48:23 +0000

Sono sempre stato curioso di sapere l’etimo di questa parola. Tu no?

Commenti su Chi nen sépe a vüje d’a chése, pòzza jì mùrte di angelica

angelica — Mon, 19 Jul 2010 07:26:24 +0000

madò ke ridere.. Ma a du kazz i jet a pgjè stì frkabl?! AHAHAH!

Commenti su Scazzamurjille di Luciano Giovanni Rignanese

Luciano Giovanni Rignanese — Sun, 18 Jul 2010 13:24:31 +0000

Mia madre mi diceva cosí,e oggi dopo tanti anni so cosa vuol dire. Lei di Monte Santangelo e mio padre di Manfredonia. O imparato a parlare il dialetto di Manfredonia a casa e dopo sono andato a imparare italiano a scuola. Oggi vivo negli Stati Uniti con due figli, Alessandro e Francesco, e sono orgoliosissimo di essere figlio di italiani!!!

Commenti su Şkafaröje di Lino Brunetti

Lino Brunetti — Sat, 17 Jul 2010 22:29:31 +0000

Stasera, dopo aver scritto il commento a u’ pote-vrascijre, ho incontrato per strada il vecchio conza-pjàtte della mia infanzia, naturalmente molto anziano: io l’ho guardato e lui mi ha guardato, come se mi conoscesse. Non ricordo più il nome proprio, ma tutti lo chiamavano u’ piattére, girava all’epoca con il carrettino a vendere ed aggiustare i piatti poi, ultimamente, sul carrettino aveva vasche e catini in plastica.

Commenti su Pöte-vrascjire di Tonino

Tonino — Sat, 17 Jul 2010 18:02:11 +0000

Sono d’accordo con te…. ;.)

Penso solo alla parte letteraria: parola – significato – possibile etimo – classificazione grammaticale – categoria dell’inerimento-
Solo qualche volta cedo ai ricordi personali.

Comunque quello che hai scritto magnificamente è vivo nella mia memoria e in tutti quelli che hanno vissuto la nostra epoca.

Avrei dovuto farlo io!! Meno male che ho dei lettori affezionati che collaborano a questo lavoretto con spunti, idee e…ricordi.

I termosifoni hanno ucciso i bracieri, come i “video killed the radio star”.

Figurati che quello di mia madre in casa mia è diventato un porta vasi, pur sempre lucidato con il Sidol ogni tanto!
Ti ringrazio di cuore!

Commenti su Pöte-vrascjire di Lino Brunetti

Lino Brunetti — Sat, 17 Jul 2010 16:25:11 +0000

Caro Tonino,
mi dispiace ma non puoi risolvere così, con due parole, una parte tante importante della nostra infanzia e adolescenza. U’ vrascjire in rame, con la cornice in ottone lucido che si lucidava a novembre col Sidol, due maniglie laterali su una delle quali si appoggiava la famosa “paletta”, sempre d’ottone da lucidare, ed era il compagno delle nostre serate invernali in casa, senza televisione, al massimo con la radio accesa, oppure ascoltando le favolette ed i racconti dei fratelli più grandi che, chissà perché, parlavano sempre di morti, di fantasmi e roba simile, forse per farci sentire il freddo per la schiena, sebbene vicino alla brace. Se in casa c’erano bambini piccoli, allora sopra u’ pote-vrascjire era sempre appoggiato u‘ sucapànne, il graticcio di strisce in legno o in ferro, sul quale si metteva ad asciugare la biancheria lavata e ancora bagnata, forse anche perché fuori pioveva tutto il giorno. Nelle case con i nonni, erano allora questi che ci intrattenevano, sempre intorno al vrascjire, con favole e racconti, fino a quando il sonno si assaliva e la testa reclinava sulle ginocchia della mamma.
Quando vivevo a Taranto, uscivano dall’Arsenale Militare, naturalmente di contrabbando, dei piccoli vrascjire d’ottone appoggiati su pote-vrascjire in plexiglass trasparente, che venivano utilizzati come posacenere o solo soprammobile, e c’era un vero commercio, di nascosto, di tali oggetti.

Commenti su Conza-piatte di Tonino

Tonino — Sat, 17 Jul 2010 06:04:31 +0000

Trascrivo il bel commento riportato da Michele Murgo su Facebook:

“…riparavano piatti e contenitori facendo dei buchini ai lati della crepa e introducendo un filo di ferro come un punto di sutura e dopo averlo attorcigliato e tagliato alle estremità ci passavano sopra dello stucco per coprire i fori! Giusto? Oggi viviamo nel benessere e se qualcosa si rompe, si prende e si butta via!”