sosRutjille (o Rutjidde) s.m. =
Crocchio, capannello
Gruppetto di persone, riunite a chiacchierare o ad ascoltare qlcu, spec. per strada.
‘U rutjille indica un gruppo di persone radunate per far maldicenze, a pettegolare.
Il ‘gossip’ prima maniera
Ruzzjille s.m. = Cerchio
Striscia metallica o di legno curvata a O, usata un tempo dai bambini come gioco. Lo si spingeva facendolo scorrere sul piano stradale, e lo si accompagnava con un’asticella, anch’essa di metallo.
L’ideale era un vecchio cerchione di bicicletta privo di raggi e copertone.
Figuratamente il termine era icnluso volgarmente in una frase minacciosa, ponendo a contatto di punta gli indici e i pollici delle due mani aperte: t’agghja fé tande ‘u ruzzjille! = Ti devo fare tanto così il cerchio = Ti faccio un culo così!(scusate…)
