parla manfredoniano!

La storia (frecàbbele) va spiegata per intero.

D’inverno, con il freddo, il naso soffre e gocciola, e con una sorta di invidia si rivolge al culo:

Viéte a tè, cüle ca sté jìnd’a valle au scüre! = Beato te, culo, che stai al caldo nella valle, al buio, coperto e caldo.

D’estate, con tutto il corpo molliccio di sudore, il culo soffre più di tutte le altre membra, e risponde al naso:
Viéte a tè, nése, ca sté söpe a quedda cuppéte = Beato te, naso, che stai sopra, in alto, scoperto, a goderti il fresco.

Il detto era pronunciato un po’ per intrattenere i figlioli attorno al fuoco, e un po’ per dimostrare – qualora ce ne fosse bisogno – che nessuno è mai contento del proprio stato.

Vizio di natura, fino alla morte dura.

Difetto congenito difficilmente si elimina e dura fino alla morte.

Il lupo perde il pelo ma non il vizio.

Vento e sole asciugano le lenzuola.

Questo proverbio vuole evidenziare che quando c’è una giornata soleggiata e anche ventilata, le lenzuola, e il bucato in genere, asciugano molto facilmente. Una specie di frase mnemonica per le brave massaie.

È frase mnemonica anche questa: 30 giorni a novembre, con aprile giugno e settembre…ecc. La sappiamo tutti!

Ringrazio i lettori Raffaele e Rosa Fusco per il suggerimento

Inverno, fuoco e cibo.

Immancabilmente all’apparire dei primi freddi di stagione si cita questo proverbio. Ossia: viene l’inverno e occorre fuoco per riscaldarci e cibo per sostenerci.

Necessita procacciarsi il denaro non solo per il sostentamento di tutti i giorni ma anche per le spese di riscaldamento.

La prospettiva non è rosea per le famiglie dal reddito incerto.

Vesti il ceppo che sembra barone.

Anche un ceppo, se ben vestito e agghindato, può sembrare un elegantone.

Il contrario del proverbio che recita: abito non fa il monaco.

Vorrei essere un’ora cavallo per farmi una mangiata di erbe.

Il motto degli ostinati vegetariani, convinti della bontà delle verdure e delle loro doti salutari.