Nzumelìcchje
Nzumelìcchje s.m. = Risparmio
Piccola somma di denaro raccolta nel salvadanaio.
Credo che derivi da somma, piccola cifra in denaro, faticosamente raccolta, soldino dopo soldino, sommando tutte le monete del salvadanaio.
Nzüne
Nzüne avv. = In grembo
La preposizione in si lega sempre al termine successivo.
In+züne = ‘nzüne = In seno, in grembo.
Altri esempi: ingjile, ‘ndèrre, ‘ngule, ecc.
Nzuré
Nzuré v.i.= Ammogliare
Far sposare, dare moglie a un uomo celibe.
E mò ce ‘nzöre Luìgge! = Non è per ora che Luigi prende moglie!
In forma riflessiva fa ‘nzuràrece = sposarsi, accasarsi, ammogliarsi.
Nen pöte féje l’ati djibbete, ca ce völe ‘nzuré = Non vuole fare altri debiti perché si vuole ammogliare.
Luìgge nen völe capì de ‘nzuràrece! = Luigi non intende sposarsi (non vuol saperne di).
Quando uscirono i famosi Beatles, noi, cazzeggiando, cantavano quel brano famoso She wants you, yeah!. (pron. Scì uonziù jé) Noi lo abbiamo cantato: ce uà nzuré, jé jé
