Fröve s.f. = Febbre
Rialzo della temperatura del corpo oltre la norma che costituisce una reazione di difesa dell’organismo a malattie, stress o altri traumi, con conseguente aumento della frequenza respiratoria e cardiaca.
Nella interpretazione popolare, sono denominate ‘i frove quelle infiammazioni che compaiono sulle labbra a seguito di malattia debilitanti. Correttamente l’affezione si chiama herpes simplex .
Früfeléte s.m. = Fil di ferro
Ferro filato, di vari spessori, trova largo impiego in agricoltura, in edilizia, ecc.
Quello sottile di ferro molto dolce, nel senso che si piega facilmente, è raccolto in matassa chiamata “braciola” viene usato in edilizia dai carpentieri per legare e fissare tra di loro i vari tondini per calcestruzzo.
Fruškelecchje s.f. = Cucciolo di bestia
Specialmente riferito a vitellino, o asinello, o puledrino.
La leggerezza del termine dovrebbe escludere altri significati. Invece sono stati capaci di associare il sostantivo fruškelecchje a una giovine prostituta.
Frustarüje s.f. = Stranezza,
Discorso, comportamento, fatto strano, insolito, singolare, fuori dell’usuale.
Episodio estraneo alle usanze locali, “forestiero” (etimo da cui potrebbe derivare).
Anche al limite del lecito. Sfrontatezza. Pagliacciata. Maldicenza. Litigi verbali all’aperto.
Che so’ ’sti frustarüje! Fenìtele! = Che cosa sono queste pagliacciate? Smettetela!
Frustöre agg. e s.f. = Forestiera
che, chi proviene da un’altra città o nazione: non paesano.
Stranamente il soprannome è rimasto al femminile.
Al maschile fa frustjire
Fucarüle s.m. = Focolare
Parte del camino su cui si accende il fuoco per cuocere le vivande o per riscaldare l’ambiente.
