Frecagnùle agg. = Scaltro, furbo, volpigno
È un aggettivo riferito a qlcu che si mostra furbo di tre cotte, scaltro, pronto a ghermire le prede, in questo caso i fessacchiotti che abboccano alle sue menate.
Cerca di fregare tutti a suo marcato tornaconto (da qui il termine: è capace di fregare gli altri).
Insomma un figlio di buona donna che desta anche simpatia perché è vivace spaccone.
Frechéte agg. s.f. = Deteriorato, coito.
1) frechéte agg. = Guasto, avariato, impazzito, rotto, spacciato, rovinato, deteriorato.
Per esempio:
Jì frechéte de chépe = E’ fuori di testa, è matto;
Jì frechéte de rècchje = Ha le orecchie non funzionanti, è sordo;
Töne ‘n’ucchje bune e ‘n’ucchje frechéte = Ha un occhio buono e uno deteriorato.
2) frechéte s.f. = coito, atto sessuale
Frèchete v.rifl. = Va in malora.
Imperativo del verbo frecàrece, nel senso di rovinarsi non di strofinarsi.
Si dice a qlcu che non ha saputo mettere a frutto una circostanza favorevole.
Oh frèchete! è simile al romanesco ammàzzete oh!
Anche gli Abruzzesi dicono Fréeeechete, con la è molto allungata, contrariamente a noi che la pronunciamo molto rapidamente, quasi frèkt.
Oh, frèchete! Tenjive bèlle carte ‘mméne e nen l’ha sapüte juchéje = Ammàzzati, avevi delle belle carte in mano e non le hai saputo giocare.
Per i bambini c’era la variante oh, frìjete = friggiti, va a farti friggere.
Se l’epiteto è rivolto a più persone si muta in: frecàteve!
Frecàteve, a vüje e a quanda mùrte ca tenüte..= (scusate) andate alla malora: lo dico a voi e ai morti che avete.
Frègne s.f. = Vulva
Insieme degli organi esterni dell’apparato genitale femminile.
Il termine è piuttosto rozzo e di estrazione contadina.
Usato spregiativamente per apostrofare un fessacchioto: ’stu frègne! = questo sciocco.
Credo che sia usato solo dagli over 70.
Fresìlle s.m. = Fettuccia
Fettuccia di tela usata in sartoria per rinforzare gli orli dei pantaloni.
La larghezza era da 10 mm o da 15 mm. Era generalmente di colore grigio. Ma i sarti più bravi avevano sempre in bottega una bobina di fresìlle marrone e una blu da poter accostare al colore dell’abito da confezionare, quantunque il rinforzo fosse posto all’interno dell’orlo dei pantaloni.
Questione di stile, e i nostri sarti erano impeccabili nel loro lavoro.
Fréte s.m. = Fratello
Persona legata ad altra o ad altre da un vincolo di parentela derivante dai comuni genitori.
Fràteme = mio fratello;
fràtete = tuo fratello
