parla manfredoniano!

Figghjàstre s.inv. = Figliastro

Figlio/a che uno dei coniugi ha avuto da un matrimonio precedente, rispetto al nuovo coniuge.

Fiöre-mizzjùrne = Controra

Indica, specie in estate, il periodo più caldo della giornata che va da mezzogiorno alle ore 14.

Insomma in quelle due ore, come nei paesi arabi, non si dovrebbe svolgere alcuna attività all’aperto altrimenti si rischia un’insolazione.

Che jéte facènne di fiöre-mizzjùrne? Stàteve ai chése vòstre! = Che andate facendo a quest’ora calda e irrespirabile. Rimanete nelle vostre case!

Questa che sto per raccontare è autentica: un testimone oculare, per esporre al Giudice i fatti cui aveva assistito, esordì con “Jöve di fiöre-mizzjùrne…..”

Il giovane Avvocato Berardino Tizzani, furbescamente, volle informarsi dal teste che tipo di “fiore fosse” quello! Un fiore rosso?, giallo?..

La battuta servì ad allentare la tensione che attanagliava il teste: poi tutto filò liscio.

Firracruscé s.m. Uncinetto

Uncinetto per lavori donneschi.

Si tratta del francese fer-à-crocher (pron. feracroché) = Ferro per uncinare, agganciare, ossia il nostro uncinetto

Fisalmènde avv. = Finalmente

Con valore frasale, per esprimere la soddisfazione del parlante col sign. di “felicemente”, oppure convalore descrittivo, per enumerare l’ultimo di una serie di oggetti o di persone.

Fise avv. = Sino, fino

Sino o fino indicano il limite estremo spaziale, temporale o quantitativo a cui ci si riferisce.

Esempi:
limite spaziale - Fise e là agghj’arrevé? = Fin laggiù devo arrivare?

limite temporale - Süme arrevéte fise a Natéle e i pettele nen ce vèdene angöre = Siamo arrivati fino a Natale e le pettole non si vedono ancora.

limite quantitativo - Ce la fé a javezé fise a 30 cüne? = Ce la fai a sollevare fino a 30 chili?

Fiüre-checòzze s.m. = Fiore di zucca

Sono i fiori maschili delle zucchine quando sono ancora in boccio.

Si utilizzano in cucina in varie ricette, ripieni, al pomodoro, ecc.; sono ottimi fritti in pastella.