Acque de Crìste top. = Acqua di Cristo
Località costiera a levante dell’abitato di Manfredonia. Deve il nome ad una sorgente di acqua salmastra usata da secoli dai pastori per far abbeverare i bovini e per lavare gli ovini prima di tosarli, in modo che la lana acquistasse maggior prezzo alla vendita (in merceologia dicesi lana saltata e lana lavata).
La sorgente, per l’espandersi della città, è stata quasi raggiunta dagli edifici abitativi.
Addemuré v.i. = Ritardare.
Ritardare il rientro a casa o sull’ora dell’appuntamento a causa di un imprevisto.
Stéche aspettànne a Giuànne. Cum’j’ ca cddemüre? = Sto aspettando Giovanni. Perché ritarda?
Va pigghje a fràtete alla scole, e n’addemuréte = Va a prendere tuo fratello a scuola, e non ritardate (a rientrare)
Addòbbje s.f. = Anestesia, narcosi
Pratica medica diretta ai pazienti che si devono sottoporre a interventi chirurgici . Si somministrano farmaci narcotizzanti. Esiste l’anestesia generale e quella locale.
Il verbo transitivo corrispondente è addubbié = narcotizzare
L’hanna addubbjéte tutta quande, o l’hanne menéte l’addòbbje skìtte alla sangïne? = L’ hanno sottoposta ad anestesia totale, o le hanno addormentato solo la gengiva?
.
Adduné v.rifl.= Accorgersi
Accorgersi di qlcs, prendere consapevolezza.
Dialogo canzonatorio:
“Döpe d’u làmbe che vöne?”…
“U trùne!”
“Sì fesse, e nen te n’addùne!”
Adduré v.int. v.tr.= Profumare, olezzare; annusare
1) Adduré v.int. = emanare un odore gradevole, diffondere un profumo, un effluvio gradevole.
Sendüte accüme addòrebe ’sti gìglje! = Sentite come profumano questi gigli!
2) Adduré v.t. = Annusare, fiutare.
Addùre sta buttìgghje, ce sènde chjiche cöse? = Annusa questa bottiglia, si sente qualche odore?
Affaréte agg. = Impegnato
Che ha un impegno o molti impegni, occupato.
Insomma qlcu è impegnato nei suoi affari così intensamente da non aver tempo per le normali relazioni sociali.
Sté’ffaréte ‘na perzöne! = E’ impegnatissimo lui (e non dà retta a noialtri)
