Abburremjinde s.m = Esasperazione
Limite estremo a cui può giungere una situazione, una passione ecc. Saturazione, misura colma.
Sono così stufo ed annoiato che mi fai aborrire qualsiasi altro tuo gesto o suggerimento. Mi hai colmato di contrarietà..
M’ha fatte venì a burremjinde! = Mi hai fatto giungere all’esasperazione.
Abburrì v.t.. = Esasperare
Perdere la calma, arrivare al colmo dell’irritazione
‘Sti uagnüne m’hanne abburrüte = Questi ragazzini mi hanno esasperato.
Gonfiare il muso, colpire la faccia di qlcu, colpendolo sulle labbra in modo che diventino tumefatte.
I più fantasiosi, nel minacciare qlcu, gli promettono: t’agghja abbutté ‘u mósse accüme ‘u pecciöne d’a jummènde = ti concerò le labbra grosse e gonfie quanto la vulva una giumenta.
Peggio delle labbra siliconate della Marini!
Con minaccia solo verbale, mai messa in atto, questa frase veniva molto spesso detta dalle mamme, se il figlio usava termini sboccati e scurrili. Era un deterrente a scopo educativo.
Accadènte agg. = Appropriato
Che cade a proposito, adatto, opportuno, azzeccato, attinente.
Per il contrario esiste scucchiande
Accattàrece ‘u uagnöne loc.id. = Partorire
Alla lettera significa comprarsi il bambino. La parola “partorire” sembrava troppo tecnica da spiegare a tutti gli altri fratellini della solita numerosa famiglia di una volta.
Comunque questa locuzione verbale idiomatica è rimasta a lungo anche nei discorsi fra adulti.
Frangèsche c’jì accattéte ‘u uagnöne? No, ce völe tjimbe! = Francesca ha partorito? Non bisogna aspettare ancora!
Accatté v.t. = Comprare, acquistare
Comprare, acquistare. Entrare in possesso di qlco. attraverso il pagamento del prezzo fissato.
Deriva dal francese achat = acquisto e acheter = comprare.
