parla manfredoniano!

Assapré v.t. = Assaggiare

Assaporare, gustare un cibo o una bevanda in piccola quantità per valutarne il sapore, la cottura, la qualità.

Assendéte agg. = Attillato, aderente

L’aggettivo è per lo più riferito agli abiti femminili quando sono ben aderenti al corpo, secondo i dettami della moda.

Assìmete avv. = A parte.

Che non fa parte, separato, solo, isolato, non unito ad altri elementi.

Purte ‘a ‘nzaléte alla tàvele, però l’ùgghje e l’acjüte pùrtamìlle assìmete
= Porta l’insalata a tavola, però l’olio e l’aceto portameli a parte.

Nüje stàmme tutte quande ‘nzjimbre, e jìsse stöve assimete, pe cónte süje = Noi eravamo tutti insieme, e lui stava isolato, per conto suo.

Assógghje s.f. = Lesina

Strumento del calzolaio costituito da una piccola asta acuminata di ferro, lievemente ricurva, infissa in un manico di legno, atta a forare il cuoio per farvi passare le cuciture.

Usato dai calzolai e dai sellai.

Può derivare dal verbo assugghjì o assògghje = sciogliere. Difatti con la sua punta sottile si riesce a penetrare nel nodo e allentarlo.

I Latini dicevano ’sùbula’

Assugghjì v.t. = Sciogliere

Disfare i nodi, sciogliere i legacci, le stringhe o qlnq cosa annodata

Dal latino solve = sciogliere

Qualcuno dice anche assògghje e assugghjé.

Pòzze assògghje? = Posso sciogliere?

Statt’attjinde ca c’jì assugghiüte ‘u lazze! = Stai attento ché si è slacciata una stringa

Assuzzé v.t. = Rendere pari

Rendere sùzze, uguale, equivalente dal punto di vista qualitativo o quantitativo o in relazione a una determinata caratteristica.

Mo ca tagghje ‘i basètte l’ha da fé sòzze = Ora che mi tagli le basette, rendile alla stessa altezza.

Assuzzjije ’sti capìlle = Taglia uniformemente questi capelli.