Chjüse
Chjüse s.f. = Chiusa
Nel senso di terreno recintato corrisponde benissimo all’italiano “chiusa”.
Specificamente, almeno nelle zone Garganiche, la chjüse indica un terreno sì recintato, ma coltivato ad alberi, specialmente olivi o mandorli.
Ricordo un nome dove mia nonna andava in gioventù a raccogliere le olive: ‘A Chjüse ‘i Sande = La Chiusa Delli Santi (cognome sipontino) o dei Santi (toponimo).
Rammento anche ‘A Chjüse ‘u Baröne = L’oliveto del Barone Cessa, dove mio nonno faceva il Curàtolo, il fattore, l’uomo di fiducia.
Era ubicata sulla via per Macchia, nel luogo ove ora sorge il Centro Commerciale Leclerc.
