Chjómme
Chjómme s.m. = Piombo
È un metallo tenero, pesante, malleabile. Di colore bianco azzurrognolo appena tagliato, esposto all’aria si colora di grigio scuro e rimane inalterato per sempre, perché l’ossidatura esterna protegge gli strati interni.
Usato nella marineria per zavorrare le reti da pesca.
Altri usi: munizioni per armi da fuoco, batterie di accumulatori, in lega con altri metalli, ecc.
Per antonomasia si dice: pesànde accüme ‘nu chjómme = pesante come un piombo.
[...] Se uno sente per la prima volta questa locuzione resta un po’ perplesso. A parte il fatto che in dialetto piombo si traduce chjómme… [...]