Commenti a: Chjanghjire http://www.parlamanfredoniano.com/c/chjanghjire/ il vocabolario del dialetto manfredoniano Tue, 31 Jan 2012 08:19:03 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Di: Sator http://www.parlamanfredoniano.com/c/chjanghjire/comment-page-1/#comment-979 Sator Sun, 08 Nov 2009 11:25:48 +0000 http://www.parlamanfredoniano.com/?p=6023#comment-979 Chjanghjire deriva dalla chjanghe non di legno, ma di pietra sulla quale anticamente si posava la carne prima di essere minutamente macellata. C'è anche un antico proverbio, o forse è più un modo di dire, che recita "Cüme u chène du chjanghjire, lórde de sanghe e dejune" (come il cane del macellaio, sporco di sangue e digiuno)!! Chjanghjire deriva dalla chjanghe non di legno, ma di pietra sulla quale anticamente si posava la carne prima di essere minutamente macellata.
C’è anche un antico proverbio, o forse è più un modo di dire, che recita “Cüme u chène du chjanghjire, lórde de sanghe e dejune” (come il cane del macellaio, sporco di sangue e digiuno)!!

]]> Di: Tonino http://www.parlamanfredoniano.com/c/chjanghjire/comment-page-1/#comment-912 Tonino Sun, 24 May 2009 15:56:34 +0000 http://www.parlamanfredoniano.com/?p=6023#comment-912 :-) :-)

]]> Di: Lino Brunetti http://www.parlamanfredoniano.com/c/chjanghjire/comment-page-1/#comment-911 Lino Brunetti Sun, 24 May 2009 14:27:57 +0000 http://www.parlamanfredoniano.com/?p=6023#comment-911 Io, questa parola, non l'ho mai ascoltata. E scusate la mia ignorantità che non può arrivare alla vostra! Io, questa parola, non l’ho mai ascoltata.
E scusate la mia ignorantità che non può arrivare alla vostra!

]]> Di: Tonino http://www.parlamanfredoniano.com/c/chjanghjire/comment-page-1/#comment-901 Tonino Thu, 21 May 2009 13:32:03 +0000 http://www.parlamanfredoniano.com/?p=6023#comment-901 Alcune persone anziane mi hanno testè fatto sapere che il sostantivo <em>'u chjanghjire</em>, oltre al beccaio, indicava anche la persona addetta alla posatura e alla manutenzione delle <em>chjanghe</em>. Oserei tradurre scalpellino o basolatore, ossia addetto alla basolatura delle strade. Alcune persone anziane mi hanno testè fatto sapere che il sostantivo ‘u chjanghjire, oltre al beccaio, indicava anche la persona addetta alla posatura e alla manutenzione delle chjanghe.

Oserei tradurre scalpellino o basolatore, ossia addetto alla basolatura delle strade.

]]> Di: Téröse | parla manfredoniano! http://www.parlamanfredoniano.com/c/chjanghjire/comment-page-1/#comment-896 Téröse | parla manfredoniano! Wed, 20 May 2009 16:42:26 +0000 http://www.parlamanfredoniano.com/?p=6023#comment-896 [...] Teröse ‘u chjanghjire= Teresa, la moglie del beccaio, una macellaia energica che usava la mano sinistra per affettare la [...] [...] Teröse ‘u chjanghjire= Teresa, la moglie del beccaio, una macellaia energica che usava la mano sinistra per affettare la [...]

]]>