Chelòmbre
Chelòmbre s.m. = Fiorone
Frutto dell’albero di fico, con corteccia grigia, fusto di legno chiaro, dalle foglie a forma di cuore e frutti a pera particolarmente gustosi.
La prima fioritura, in primavera inoltrata, produce i fichi fioroni.
A settembre c’è la seconda gettata, che è la fruttificazione vera e propria.
Notare la differenza di pronuncia: al singolare chelòmbre; al plurale chelómbre.
Quando qulcu andava nelle piantagioni di fichidindia a fare i suoi bisogni corporali, eufemisticamente raccontava di essere andato a farsi ‘na mangéte de chelómbre = una mangiata di fioroni.
[...] mangiatìlle st’ate e düje chelómbre ca fine a quann’jì cré ce fanne brótte =Suvvia, mangiateli questi altri due fichi fioroni [...]