Cazzié
Cazzié v.t. = Rimproverare aspramente
Sgridare, riprendere qlcu per il suo comportamento scorretto.
Fàmmene jì, non vogghje jèsse cazziéte da pàteme. = Lasciami andare, non voglio essere rimbeccato da mio padre.
Possiamo far derivare questo verbo dalla locuzione italiana “prendere qlcu a pesci in faccia” nella versione volgare, ove – secondo l’uso napoletano – il sostantivo “pesce”, in senso figurato, vuol dire un’altra cosa.
[...] dal verbo cazzjé = [...]