Capesciöle
Capesciöle s.f. = Nastrino
Fettuccia di cotone usato per legature di federe di guanciale, di mutandoni lunghi, di sacchetti, di faldoni, di raccoglitori di documenti, ecc.
Vengono cucite ai bordi dei due lembi da legare.
Indicano, per estensione, cose di nessun valore. Vènne i capescöle = vendere fettucce di stoffa, fare commercio senza margine di guadagno
ricordo che c’era un detto su questo termine e diceva così(correggetemi se sbaglio) “e k ste vnnenn a Capesciöle a mizz u cors!?”
Io lo scrivo così: E che, ste vennènne i capesciöle ammìzze ‘u còrse?
Come per dire, non ti accorgi che stai svolgendo un’attività non lucrativa?
Grazie Tommaso.
Tonino