Attunné
Attunné v.t. = Arrotondare
Smussare, curvare, dare una forma tondeggiante a qlco, rendere simile a un tarallo o a una pagnottella.
Ce l’ho ‘ttunnéte ‘u taralle! = Gli ha dato una bella lezione!
In effetti la frase è un po’ volgare perché è accompagnata da un gesto che unisce i pollici e gli indici delle due mani, come se si formasse un cerchio. Il significato eloquente dice che “gli ha fatto un culo così” (ehm, scusate la volgarità…), ossia gli ha fatto una strigliata o lo ha battuto in un gioco, lo ha fatto soccombere in una lotta corpo a corpo, ecc.
Con significato estensivo, attunné equivale a setué nel senso di mangiare con gusto.
