Attandàrece ‘u nése
Attandàrece ‘u nése loc.id. = Controllarsi, moderarsi.
Alla lettera significa ‘toccarsi il naso’, un po’ come tornare alla realtà, darsi un pizzicotto (metaforico) per destarsi e tornare con i piedi per terra. Ma che stéche facènne? = Ma che sto facendo?
Ma ‘stu càzze de Giuànne nen ce attànde pe’ njinde ‘u nése? = Ma questo accidenti di Giovanni non si rende per niente conto (di essere andato fuori limiti, che non sa moderarsi?).
Nüje ce sapüme attandé ‘u nése: quanne süme ‘nvetéte nen ce jéme mé p’i méne vacànde = Noi sappiamo renderci conto; quando siamo invitati non ci presentiamo mai a mani vuote.
