Assalepé
Assalepé v.t. = Issare, salpare
Tirare su e recuperare a bordo qlco., perlopiù l’ancora, dal fondo del mare.
I nostri pescatori si riferiscono anche alle reti: assalepé i rüte = salpare le reti, dopo che sono stare calate alcune ore prima, per ricuperare il pescato.
Anche assalepé i völe = issare le vele (salpare, partire o ritornare a casa dalla battuta di pesca).
Nella forma intransitiva: Detto di imbarcazione, levare l’ancora, sciogliere gli ormeggi e partire; spesso con specificazione del punto di partenza o della destinazione.
süme assalepéte da Bùne-Sàrje ca jöve staggjöne = siamo partiti da Buenos Aires che era estate.
Lunedì àmm’assalepé pe Vènèzzje = Lunedi salperemo per Venezia.
Accettabile anche la dizione assalepéje,salepé, e salepéje.
