Arrunzé
Arrunzé v.t. = Arrangiare
Portare a termine un lavoro, di malavoglia, e senza accuratezza. Ottenere un risultato di scarso pregio per imperizia o per cattiva volontà. Usare una macchina utensile inappropriatamente.
Arrunzé significa altresì, quale estensione del verbo: fare la cresta sulla spesa, barare nel gioco delle carte senza farsi scoprire, fare qualche mascalzonata, fare un aspro rimprovero.
Entra facilmente nel discorso perché ha un suono simpatico nonostante la valenza negativa del suo significato.
Dal contesto della frase si capisce perfettamente che non va tutto liscio….
Il participio passato arrunzéte si presta quale aggettivo a descrivere un’azione, un risultato, un lavoro decisamente di scarso pregio.
Simile, come significato, al verbo più antico acciavatté = arrabbattare.
