Arrevé p’u Si bemòlle
Arrevé p’u Si bemolle loc.id. = Agire con flemma, arrivare con passo lento.
Arrivare in ritardo, senza dare il minimo segno di affrettarsi, mancando così di rispetto agli altri convenuti che sono già sul posto ad attendere.
Accettabile anche la forma: venericìnne p’u si bemolle.
Perché il Si bemolle e non l’omofono La diesis? Forse perché coloro che si cimentano a suonare uno strumento musicale sanno che avere un bemolle in chiave significa suonare in Fa maggiore o in Re minore. Quindi tonalità non troppo difficili da digitare. Giro classico alla francese: FaM – Re min7- Sol min7- Do7.
Uì, angöre mò ce presènde, mò arrüve p’u si bemolle a= Eccolo, solo adesso si presenta, sta arrivando con tutta calma.
