Arrecrejàrece
Arrecrejàrece v.i. = Godere
Provare godimento fisico, anche sessuale; con valore intensivo: assaporare e gustare pienamente qlcs.
Me sò mangéte ‘nu geléte da Tumasüne: me sò arrecrejéte! = Ho mangiato un gelato da Tommasino: l’ho gustato pienamente (perché era proprio squisito).
Non sto qui a spiegare chi è questo Tommasino, perché TUTTI i Manfredoniani lo sanno (e anche gli ospiti della nostra città che hanno avuto il piacere di assaggiare i suoi celebri gelati).
Me sò fatte ‘nu bàgne all’Acque de Crìste: me sò arrecrejéte! = Ho fatto il bagno nel mare prospiciente la sorgente di acqua salmastra detta Acqua di Cristo, alla periferia est di Manfredonia: ho goduto della grande frescura.
‘Na birra frèške t’arrecröjé = Una birra fresca ti fa “rinascere”, ti fa godere.
Mi sa che arrecrejé in forma transitiva, derivi proprio da ri-creare, ossia dare nuova vita.
Usata nell’esclamazione: T’arrecrjije! = Te la spassi, te la godi.
Quànne te mànge ‘na farréte t’arrercrjije= Quando ti mangi una “farrata” te la gusti intensamente.
Talvolta è detta sarcasticamente con il significato opposto: te ne accorgerai, te ne pentirai.
Ti se mìsse pe quèdda pèlle? T’arrecrjije! = Ti sei messo (in affari) con quella persona (notoriamente scaltra)? Non sarai soddisfatto della scelta, perché te ne pentirai!
