Ajire
Ajire avv. = Ieri
Nel giorno che ha preceduto quello in cui si parla o scrive.
Deriva nettamente dallo spagnolo ayer, da cui il napoletano ajére.
Ajire t’aspettöve ma ‘nge sì venüte = Ieri ti aspettavo ma non ci sei venuto.
Quìsti pìsce sò d’ajire = Questi pesci sono di ieri.
Questa espressione detta da un Milanese suona come una soddisfazione per aver ottenuto un pesce fresco. La stessa frase per noi Manfredoniani di bocca buona – abituati ad altro tipo di pescato – esprime delusione perché i pesci di ieri sono già considerati “vecchi”….
