Avrüja jèsse fèsse
Avrüja jèsse fèsse loc.id = Dovrei essere proprio uno sciocco!
Esiste anche la forma breve è: Ajèsse-fèsse
È la risposta d’istinto che si dà a coloro che ci propongono un’impresa troppo faticosa o rischiosa, perché i pericoli sono troppo evidenti. Come per dire: “…e che? C’è scritto Giocondo sulla mia fronte?
Vu venì pe me? Jeme a Canelére a cògghje ‘i pemedöre! = Vuoi venire con me? Andiamo nelle campagne di Candelaro a raccogliere i pomodori!
A jèsse fèsse! Stéche a casse indegrazzjöne: stéche tànda bèlle = Non sono uno sprovveduto! Sono in cassa integrazione: sto così bene!
In questo caso il tizio fa davvero bene a rimanere a casa: se viene pizzicato dagli Ispettori del lavoro perde i benefici della cassa C.I.G.
