Affurteché
Affurteché v.t. = Rimboccare.
Rimboccare le maniche della camicia per iniziare un lavoro impegnativo.
Vale anche per i pantaloni per evitare che si bàgnino, in mare, o per la pioggia battente.
Esiste anche in forma riflessiva: affurtecèrece = rimboccarsi.
I sciabbecajùle ce affurtechèjene ‘u cavezone = Gli sciabicaioli si rimboccano l’orlo dei pantaloni.
Se sò lònghe affurtechjijele ‘sti màneche = se sono lunghe, rimboccale queste maniche (di camicia).
Viene usato anche in forma figurata.
Affurtecàmece ‘i màneche e dàmece da fé = Rimbocchiamoci le mani e diamoci da fare.
