Accuppé
Accuppé v.t. = Scavalcare
Per la somiglianza del suono, si potrebbe essere indotti a pensare che si tratti del verbo italiano “accoppare”, uccidere.
Invece il significato è scavalcare, oltrepassare, saltare un ostacolo, un muretto, un cancello.
Giuà, Giuà, accuppéme ‘a maciöre e cugghjüme ‘i manuèlle! = Giovanni, scavalchiamo il muretto a secco e raccogliamo delle mandorle novelle! (Cattivo consiglio da non seguire…)
