Accattàrece ‘u uagnöne
Accattàrece ‘u uagnöne loc.id. = Partorire
Alla lettera significa comprarsi il bambino. La parola “partorire” sembrava troppo tecnica da spiegare a tutti gli altri fratellini della solita numerosa famiglia di una volta.
Comunque questa locuzione verbale idiomatica è rimasta a lungo anche nei discorsi fra adulti.
Frangèsche c’jì accattéte ‘u uagnöne? No, ce völe tjimbe! = Francesca ha partorito? Non bisogna aspettare ancora!
