Stravugghjé v.t. = svolgere, srotolare.
Disfare ciò che era avvolto in precedenza. Dipanare un groviglio.
Insomma è l’esatto contrario di arravugghjé.
Ammessa anche la versione “sdravugghjé”, con la “d” al posto della “t”.
Sdravùgghje ‘sta lènze da ‘mbàcce ‘u vràzze = Srotola questa benda che è avvolta intorno al mio braccio.
Arravugghjé v.t. = Avvolgere
Arrotolare qlcs attorno a un’altra o su se stessa. Avvoltolare, aggomitolare.
Arravùgghjete ‘a sciallètte ‘ngànne ca fé frìdde = Avvolgiti la sciarpa attorno al collo, ché fa freddo.
Arravùgghjéte ‘a léne e facjüte ‘nu bèlle ghjòmmere = Avvolgete la lana e formate un grosso gomitolo.
Pagghjére s.m. = Pagliaio
Deposito di paglia infossato o anche piccola costruzione a secco adibita a deposito di zappe, vanghe, aratri e altri attrezzi agricoli.
È simile ad un piccolo trullo. Ce n’è qualcuno ancora nel circondario di Macchia.
Fungeva anche da riparo temporaneo per i braccianti sorpresi dalla pioggia durante i lavori nei campi.
Fè acciàffe-acciàffe loc.id. = Andare a ruba
Quando un prodotto appare sul mercato in quantità ridotta rispetto alla domanda, specie se il rapporto qualità/prezzo è buono, va letteralmente a ruba.
Noi diciamo che hanne fatte acciaffe-acciaffe = (Gli acquirenti) hanno abbrancato tutte le scorte.
Stamatüne au merchéte stèvene bèlle precöche. Vulöve pegghjé ‘nu cüne pe te, ma hanne fatte acciaffe-acciaffe = Stamattina al mercato c’erano delle belle pesche. Avrei voluto comprarne un chilo anche per te, ma non mi hanno dato modo perché gli acquirenti le hanno asaurite in poco tempo.
Acciaffé v.t. = Acciuffare, afferrare
Acchiappare, agguantare, abbrancare, ghermire.
Parare, afferrare al volo, acciuffare qlcu che tenta di sfuggire, o di fuggire, sia dal punto di vista sportivo, sia da quello poliziesco, affrontare deliberatamente qlcu che ci evita.
Mò ca t’acciaffe facjüme ‘i cónte!… = Non ora, ma quando ti avrò alle strette faremo i conti!
Sin. angappé = acchiappare, afferrare,
