Conza-piatte s.m. = Conciapiatti
Persona che per mestiere riparava non solo i piatti, come si evince dal termine, ma ombrelli e altri piccoli oggetti.
Deriva da cunzé = conciare, aggiustare e piatte, di chiaro etimo.
E’ diventato soprannome da mestiere
Scutelé v.t. = scuotere
Muovere e ripetutamente qlco agitando con violenza.
‘U vjinde scutelöje l’àreve = Il vento scuote gli alberi.
Scuotere lo straccio che raccoglie le polvere. Anche battere con la mano su un indumento che inavvertitamente si è impolverato, in assenza di spazzola.
Scuteljijete söpe ‘a spalle, ca sté ìa pòlve = Scuotiti sopra la spalla (della giacca) ché c’è polvere.
Scutelàrece ‘i pólece loc.id. = Defilarsi, sottrarsi, deresponsabilizzarsi
Alla lettera signifdica: scuotersi le pulci, eliminare i fastidi.
Simile alla locuzione italiana “lavarsene le mani”, ossia defilarsi, togliersi le responsabilità, scansare fastidi, disinteressarsi, cavarsi da situazioni difficili, disimpegnarsi, svincolarsi.
Taluni completano la frase con …da ngùdde = da dosso.
Lampiunére s.m. = Lampionaio
Persona addetta all’accensione dell’illuminazione pubblica prima dell’avvento dell’energia elettrica.
Il mestiere esercitato.
Esiste anche un soprannome credo appartenga alla famiglia Grilli.
Guèrcje s.m. agg. = Guercio
Chi è privo della vista o vede male da un occhio.
Sté arrevanno ‘u guèrcje (sost.) = Sta arrivando il guercio.
‘Stu povere giovene jì guercje (agg.) = Questo povero giovane è guercio.
Esiste anche un soprannome
