Conza-piatte s.m. = Conciapiatti
Persona che per mestiere riparava non solo i piatti, come si evince dal termine, ma ombrelli e altri piccoli oggetti.
Deriva da cunzé = conciare, aggiustare e piatte, di chiaro etimo.
E’ diventato soprannome da mestiere
Scutelé v.t. = scuotere
Muovere e ripetutamente qlco agitando con violenza.
‘U vjinde scutelöje l’àreve = Il vento scuote gli alberi.
Scuotere lo straccio che raccoglie le polvere.
Scuotersi le pulci
Simile alla locuzione italiana “lavarsene le mani”, ossia defilarsi, togliersi le responsabilità, scansare fastidi, disinteressarsi.
Taluni completano la frase con …da ngùdde = da dosso.
Lampiunére s.m. = Lampionaio
Persona addetta all’accensione dell’illuminazione pubblica prima dell’avvento dell’energia elettrica.
Il mestiere esercitato.
Esiste anche un soprannome credo appartenga alla famiglia Grilli.
Guèrcje s.m. agg. = Guercio
Chi è privo della vista o vede male da un occhio.
Sté arrevanno ‘u guèrcje (sost.) = Sta arrivando il guercio.
‘Stu povere giovene jì guercje (agg.) = Questo povero giovane è guercio.
Esiste anche un soprannome
