All’ex-abbrótte
All’ex-abbrótte loc.avv. = improvvisamente
Nel corso dei secoli si è tramandata chissà come nel nostro dialetto, magari quello parlato dalle persone più anziane, la locuzione latina ex abrupto, la quale, tradotta letteralmente, significa improvvisamente.
L’ho sentita recentemente in un racconto curioso. Si trattava di un volo di ritorno dal santuario di Fatima. Durante una fase di turbolenza, con evidente tremarella del gruppo di pellegrini, si alza ex abrupto il sacerdote e impartisce la benedizione con l’intento di tranquillizzare i fifoni. Non trascrivo le invettive contro il povero prete!
Ecco, durante il racconto ho carpito questo simpatico e dotto all’ex-abbrótte. Si poteva dire anche tutte ‘na vòlte, o alla secherdüne in maniera inattesa. Per favore non dite all’imbrovvüse, altrimenti vi disconosco come figli di Manfredi.



